ง่ามนิ้ว

ngâam níu

Significati

1SostantivoB1

spazio tra le dita della mano

lo spazio o la membrana tra due dita adiacenti della mano (non del piede).

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเศษsètเศษsèt1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4rimasuglio; resto (figurato)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioง่ามนิ้วngâam níuง่ามนิ้วngâam níuspazio tra le dita della manoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
C'è una briciola incastrata tra le mie dita.

Analisi della parola

ง่ามngâamง่ามngâambiforcazione; cavallo; giunzione a forma di Vun punto in cui una parte si divide in due, formando una V, ad esempio la biforcazione di un ramo, il telaio di una fionda o la zona dell'inguine/cavalloParte 1
+
นิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciun dito della mano o del piedeParte 2
ง่ามนิ้วngâam níuง่ามนิ้วngâam níuspazio tra le dita della mano