Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ancora giovane e vigoroso
avvicinarsi con delicatezza
spuntare le estremità
nuovo calciatore; esordiente
conciso; succinto
veicolo prototipo
in modo sferzante; in modo pungente
titolo reale; nome conferito
crema depilatoria
procrastinare
inferenza; deduzione
tutor; insegnante privato
bevanda alla citronella; succo di citronella
una persona tirchia; un avaro
amico online; amico di internet
gombo; okra
essere terrorizzato; essere spaventato a morte
attrice (nel teatro tradizionale)
Mercedes (marchio/auto)
la Regina Madre; la madre del re (termine reale/formale)
Vajrayana; buddismo tantrico; Veicolo di Diamante
arteria; vaso arterioso
albero della mela di mangrovia
temporeggiamento; prendere tempo
medium spiritico
ricezione del pagamento; incasso dei pagamenti; accettazione dei pagamenti
Palazzo Imperiale di Tokyo
nome di un'organizzazione; nome dell'agenzia
diffondersi ampiamente; estendersi su un'ampia area
popolazione rurale; gente di campagna
Caucaso
centro linguistico; istituto di lingue
risaie verdi; risaie rigogliose
mora di gelso (frutto)
cereali; granaglie alimentari
Beni della Corona (della Thailandia)
fortemente profumato; pungente (odore)
fare una pausa; lasciare uno spazio
abbondante; diffuso; presente ovunque
accento del sud
formare una cicatrice; farsi una cicatrice
comando; direzione; esercizio dell'autorità
vedere con i propri occhi; vedere chiaramente
orchestra classica thailandese (piphat)
accamparsi; allestire un campo (mil.)
cavità toracica
Sig. Somsak (titolo onorifico + nome)
di Bisanzio / dell'Impero Bizantino
Metropolitan Police Bureau; quartier generale della polizia di Bangkok
votazione; scrutinio
orzo
affettare finemente; sfoltire/scalare i capelli
[verbo] raggiungere il nirvana finale (il Buddha)
pista da corsa; pista di atletica
funzionario addetto alla libertà vigilata
crescita; sviluppo
luce dell'auto; faro
rocker; fan della musica rock
servizi segreti; agenzia di intelligence
settore delle costruzioni
interrompere ciò che si sta facendo
caricabatterie (dispositivo)
zucchero di palma palmyra
tessere a mano [qcs]
pozza di fango; fossa di fango
imballaggio; confezione
rallentatore; smorzatore; dispositivo di ritardo
inventare/sviluppare un farmaco/medicinale
versione/edizione coreana
categorizzare; classificare
guerra speciale; operazioni speciali
Wat Phu Khao Thong; tempio del monte d'oro
nome di luogo che significa 'due stagni'; anche in senso letterale
corda di chitarra
mettere o andare in una ciotola o tazza
versare il riso; rovesciare il riso da un recipiente
zona cuscinetto; ammortizzatore
condividere l'acqua
scanner (immagini/documenti)
ripieno per dolci o prodotti da forno
polvere fine; particelle minuscole; polvere
antipasto
tolleranza; padronanza di sé; autocontrollo
Tesoro nascosto; tesoro accumulato
esattamente; azzeccato; precisamente
ritornello orecchiabile; tormentone
tecnologia avanzata
ancora spirituale; supporto emotivo
nave mercantile; mercantile
in ottima forma; in un periodo d'oro
ritirarsi; appendere i guantoni al chiodo
materiale grafico; illustrazioni; grafiche
raggiungere il jhāna; entrare in un profondo assorbimento meditativo
palcoscenico/circuito dei concorsi di bellezza
condizioni di scarsa illuminazione
oggi; questo giorno
Buffalo (città nello stato di New York, USA)
affaticamento; stanchezza
diretta per vendita; live commerce
becco