Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#43901
ความเงียบงัน
kwaam-ngîiap-ngan

silenzio; quiete; calma

Posizione#43902
จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

sergente maggiore di prima classe dell'Esercito thailandese

Posizione#43903
คำร้องเรียน
kam-rɔ́ɔng-riian

reclamo; lamentela

Posizione#43904
ฮอร์โมนไทรอยด์
hɔɔ-moon-tai-rɔɔi

ormone tiroideo

Posizione#43905
การดื่มนม
gaan-dʉ̀ʉm-nom

l'atto di bere latte

Posizione#43906
หาดไร่เลย์
hàat râi lay

Spiaggia di Railay

Posizione#43907
เป็นที่กล่าวขวัญ
bpen-tîi-glàao-kwǎn

molto discusso; di cui si parla molto

Posizione#43908
ระคายหู
rá-kaai-hǔu

stridente; sgradevole all'udito

Posizione#43909
คำบรรยายภาพ
kam-ban-yaai-pâap

didascalia

Posizione#43910
อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

di buon auspicio; favorevole

Posizione#43911
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

fare di una mosca un elefante

Posizione#43912
ไฟไหม้ป่า
fai-mâi-bpàa

incendio boschivo

Posizione#43913
การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

sfida d'intelligenza; giochi mentali

Posizione#43914
การโปรย
gaan-bprooi

spargimento; cospargimento

Posizione#43915
ราวกั้น
raao-gân

ringhiera; guardrail; barriera

Posizione#43916
แผ่บุญ
pɛ̀ɛ-bun

dedicare/condividere i meriti

Posizione#43917
พลเรือโท
pon-rʉʉa-too

viceammiraglio

Posizione#43918
รักษาท่า
rák-sǎa-tâa

mantenere la postura/forma

Posizione#43919
พองลม
pɔɔng-lom

gonfiare; gonfiarsi d'aria

Posizione#43920
พรีเซลล์
prii-seen

prevendita

Posizione#43921
ชมพูพันธุ์ทิพย์
chom-puu-pan-típ

albero tromba rosa

Posizione#43922
น้ำโคลน
náam-kloon

acqua fangosa

Posizione#43923
พระแม่ลักษมี
prá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐi

Dea Lakshmi

Posizione#43924
จุดเยือกแข็ง
jùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

punto di congelamento

Posizione#43925
สลับหัว
sà-làp-hǔua

invertire le estremità; alternarne l'orientamento

Posizione#43926
นงคราญ
nong-kraan

bella donna (letterario)

Posizione#43927
โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

itinerario; programma di viaggio

Posizione#43928
ความดื้อรั้น
kwaam-dʉ̂ʉ-rán

testardaggine; ostinazione

Posizione#43929
ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

ciabatta elettrica; adattatore multipresa

Posizione#43930
ผู้ทดลอง
pûu-tót-lɔɔng

sperimentatore; tester

Posizione#43931
ยางมัดผม
yaang-mát-pǒm

elastico per capelli

Posizione#43932
เวสเทอรอส
wêet-təə-rɔ̂ɔt

Westeros

Posizione#43933
อธิศีล
à-tí-sǐin

moralità superiore; precetti superiori

Posizione#43934
มิจฉาวาจา
mít-chǎa-waa-jaa

discorso falso; parola errata

Posizione#43935
เอิร์ล
əən

conte; earl

Posizione#43936
นายประกัน
naai-bprà-gan

garante; fideiussore

Posizione#43937
ชุบแข็ง
chúp-kɛ̌ng

temprare (metalli)

Posizione#43938
ปรับเบี้ย
bpràp-bîia

adeguare il premio

Posizione#43939
มหกรรมวิทยาศาสตร์
má-hà-gam-wít-tá-yaa-sàat

fiera della scienza; esposizione scientifica

Posizione#43940
ก็อปจาก
gɔ̀p-jàak

copiare da; plagiare da

Posizione#43941
แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

placca tettonica; placca litosferica

Posizione#43942
การพายเรือ
gaan-paai-rʉʉa

remare; pagaiare

Posizione#43943
การนั่งทำงาน
gaan-nâng-tam-ngaan

lavorare da seduti

Posizione#43944
เครื่องอุปโภคบริโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

beni di consumo; prodotti di consumo

Posizione#43945
คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

mantenere un concetto; attenersi a un tema

Posizione#43946
ศรัทธาเลื่อมใส
sàt-taa-lʉ̂ʉam-sǎi

avere una fede profonda; essere devoto

Posizione#43947
ไทยทาน
tai-yá-taan

offerte; doni di beneficenza

Posizione#43948
รุ่นมาตรฐาน
rûn-mâat-dtrà-tǎan

modello standard; versione standard

Posizione#43949
เมารี
mao-rii

Maori

Posizione#43950
ทักแชต
ták-chɛ́t

scrivere in chat a [qlcn]; mandare un DM a [qlcn]

Posizione#43951
แจ่วบอง
jɛ̀ɛo-bɔɔng

pasta di peperoncino Isan/Lao con pesce fermentato

Posizione#43952
ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

tagliare a pezzi; rimuovere un componente

Posizione#43953
ลิ้นยาว
lín-yaao

con una lingua lunga (letterale)

Posizione#43954
ขอบใบ
kɔ̀ɔp-bai

margine fogliare (botanica)

Posizione#43955
สะบึม
sà-bʉm

(informale) molto grande; formoso (sp. corpo)

Posizione#43956
เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

pasta di carta

Posizione#43957
เสียงแคน
sǐiang-kɛɛn

suono del khaen

Posizione#43958
ห้องซ้อมดนตรี
hɔ̂ng-sɔ́ɔm-don-dtrii

sala prove

Posizione#43959
แชมเปียนชิพ
chɛɛm-bpiian-chíp

campionato (competizione)

Posizione#43960
ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

civiltà; modernità

Posizione#43961
คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

pensare troppo; lasciarsi trasportare dai pensieri

Posizione#43962
เข้าลิ้น
kâo-lín

unire a incastro a maschio e femmina

Posizione#43963
คัดทีม
kát-tiim

selezionare una squadra; scegliere i membri della squadra

Posizione#43964
นาวาเอก
naa-waa-èek

capitano di vascello della Marina reale thailandese

Posizione#43965
ตรวจสอบหน้า
dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa

esaminare il viso di qualcuno

Posizione#43966
อาลักษณ์
aa-rá-lák

scriba reale; scriba di corte

Posizione#43967
อวิชชาสวะ
à-wít-chaa-sà-wà

contaminazione dell'ignoranza (buddismo)

Posizione#43968
รอยตำหนิ
rɔɔi-dtam-nì

imperfezione; difetto; macchia

Posizione#43969
ปรากฏผล
bpraa-gòt-pǒn

dare risultati; manifestarsi

Posizione#43970
เวลเนส
ween-nêet

benessere

Posizione#43971
ชุดคิท
chút-kít

kit; kit di montaggio

Posizione#43972
โหมกระพือ
hǒom-grà-pʉʉ

alimentare; fomentare; attizzare; intensificare

Posizione#43973
สาธารณรัฐเกาหลี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gao-lǐi

Repubblica di Corea (Corea del Sud)

Posizione#43974
นั่งคู้
nâng-kúu

sedersi con le ginocchia al petto; rannicchiarsi

Posizione#43975
ภาพสีน้ำ
pâap-sǐi-náam

dipinto ad acquerello

Posizione#43976
นกไฟ
nók-fai

fenice; uccello di fuoco

Posizione#43977
นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

specialista in sanità pubblica

Posizione#43978
โมโกจู
moo-goo-juu

Monte Mokoju

Posizione#43979
ไดรเวอร์การ์ดจอ
drai-wə̂ə-gáat-jɔɔ

driver della scheda grafica; driver della GPU

Posizione#43980
ทำแยม
tam-yɛɛm

fare la marmellata

Posizione#43981
ความหวาดหวั่น
kwaam-wàat-wàn

apprensione; trepidazione; presentimento

Posizione#43982
ปมขัดแย้ง
bpom-kàt-yɛ́ɛng

punto di conflitto; motivo di contesa

Posizione#43983
กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
grom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

Dipartimento per la Promozione del Commercio Internazionale

Posizione#43984
ช่องชาร์จ
chɔ̂ng-cháat

porta di ricarica

Posizione#43985
สั่งจองล่วงหน้า
sàng-jɔɔng-lûuang-nâa

preordinare; prenotare in anticipo

Posizione#43986
สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

infilare; inserire un filo, cavo, corda o tubo [attraverso qcs]

Posizione#43987
ปนยา
bpon-yaa

adulterare [qcs] con droghe o farmaci; mescolarvi medicine

Posizione#43988
น่าลิ้มลอง
nâa-lím-lɔɔng

invitante da assaggiare; che vale la pena provare

Posizione#43989
เทอร์เนอร์
təə-nə̂ə

Turner

Posizione#43990
เวลลิงตัน
ween-ling-dtan

Wellington

Posizione#43991
กึ้ก
gʉ̂k

bruscamente; improvvisamente

Posizione#43992
รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

aspetto fisico; segni particolari

Posizione#43993
เชิงมุม
chəəng-mum

angolare; relativo agli angoli

Posizione#43994
กีฏ
gèet

insetto (formale; principalmente in termini composti)

Posizione#43995
หอสูง
hɔ̌ɔ-sǔung

torre alta

Posizione#43996
ความละโมบ
kwaam-lá-môop

avidità; avarizia

Posizione#43997
ซากุระเมืองไทย
saa-gù-rá-mʉʉang-tai

sakura thailandese; ciliegio selvatico dell'Himalaya

Posizione#43998
รถส่งสินค้า
rót-sòng-sǐn-káa

veicolo per le consegne

Posizione#43999
ผู้นำแฟชั่น
pûu-nam-fɛɛ-chân

trendsetter; icona della moda

Posizione#44000
การ์ดเสียง
gáat-sǐiang

scheda audio