ไส้ขนม
sâi-kà-nǒmSignificato
1SostantivoB1
ripieno per dolci o prodotti da forno
Il ripieno o la farcitura all'interno di un dolce, di uno spuntino o di un prodotto da forno (es. ripieno al cocco, ai fagioli mungo o al taro).
Esempi
ขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimpanino/pane ripieno di cremaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmripieno per dolci o prodotti da fornoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
Il pane farcito alla crema è delizioso. Il ripieno non è troppo dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณแม่kun-mɛ̂ɛกำลังgam-langกวนguuanไส้ขนมเผือกsâi-kà-nǒm-pʉ̀ʉakสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaวันไหว้พระจันทร์wan-wâi-prá-jan
Mia madre sta mescolando il ripieno di taro per preparare le mooncake per la Festa della Luna.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้ขนมsâi-kà-nǒmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngที่สุดtîi-sùt
Questa panetteria offre molti ripieni tra cui scegliere, ma quello che preferisco è il ripieno di maiale sfilacciato essiccato.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngขนมเทียนkà-nǒm-tiianคือkʉʉไส้ขนมsâi-kà-nǒmที่tîiผัดpàtจนjonหอมhɔ̌ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmกำลังดีgam-lang-dii
Il segreto per un delizioso Khanom Thian è un ripieno saltato in padella finché non diventa fragrante e ben condito, e un impasto perfettamente appiccicoso e morbido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไส้ขนม si dice ไส้-ขะ-หนม?
sâi-kà-nǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 1
+
ไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmripieno per dolci o prodotti da fornoripieno per dolci o prodotti da fornoParola