Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Polonia
rompere/rimuovere un sigillo
Bloccarsi; piantarsi (informatica)
Ban Thap (toponimo)
pressare; spingere; esortare con insistenza
paparazzo; paparazzi
educazione alla salute (materia scolastica)
unità monetaria; unità di valuta
legno marcio; legname decomposto
centro di cura; centro di riabilitazione
Re Taksin
luogo di intrattenimento; quartiere dei divertimenti
lasciapassare di frontiera
Sedia a rotelle
schermo incrinato
ginocchiera
parole di lode; complimento; encomio
fonte di luce; sorgente luminosa
Kathmandu
funivia
snella e minuta
[trafiggere] il cuore emotivamente; ferire profondamente
usare sempre la stessa posa/mossa; rimanere bloccati in una tecnica abituale
Antartide
solitudine
popolo Phu Thai
movimento all'indietro; retromarcia; ritirata
dolcissimo; squisitamente dolce
ruota dentata; ingranaggio
termine tecnico; gergo
fare [qcs] con noncuranza; fare [qcs] in modo approssimativo
piuttosto forte; abbastanza intenso
timeline (di social media); feed
malintenzionato; persona malevola
cavaliere dall'armatura scintillante; salvatore
imparare lo yoga; seguire lezioni di yoga
band dal vivo
arte digitale
equivalente; corrispondente; coincidente
squadra di soccorso/squadra SAR
decisore politico; policy maker
Q&A
molletta da bucato; molletta
pick-up; furgoncino
sentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere voglia
essere di buon auspicio per [qualcuno/qualcosa]
spiegare; stendere
ragionevolezza; razionalità
malattia; malessere
Fahrenheit (scala termometrica)
pāli e sanscrito; pāli-sanscrito
latte di mandorla
permesso reale
questo pesce
Orihime (nome femminile giapponese)
estremo; molto intenso o ad alto rischio
spesso e pesante
stridio; strillo
stazione della rotatoria
gol del pareggio (sport)
impermeabilizzare
idroponica
Jaturamitr (alleanza di 4 scuole)
numero di 13 cifre
Glasgow
segno; simbolo (semiotica)
persona scomparsa; gli scomparsi
corteo reale; convoglio reale
di lusso; d'alta gamma
cicogna
sedersi a spettegolare; fare pettegolezzi
spettacolo di varietà; programma di varietà
sviluppare un piano di studi; sviluppare un programma didattico
progetto di scienze; progetto scientifico
puntare tutto; rischiare tutto
voce interiore; coscienza
vari; diversi; di ogni tipo
accorciare; abbreviare
elio (elemento He)
annullabile (diritto)
predire il futuro; leggere un oroscopo
far lievitare (l'impasto)
latte di cocco in cartone
bovini e bufali d'acqua
esaminare un oroscopo; predire il futuro
emanare una legge
perdere un autobus, un treno o una corsa
completamente arredato
evidenziare; accentuare
segmento; sezione; parte; [tech] segmento di rete
era preistorica; preistoria
elenco dettagliato; distinta
Società rurale
primo incontro (in una sfida a squadre)
piano di percorso; mappa del percorso
salone dell'auto; fiera dei motori
rango; stato sociale; titolo nobiliare
molto impegnato; con molti appuntamenti (colloq.)
Erawan / Airavata; l'elefante di Indra
palinsesto; guida ai programmi