ไม้ผุ(máai pù)

Significati

1SostantivoA2

legno marcio; legname decomposto

legno deteriorato a causa della decomposizione, diventato morbido, friabile o debole strutturalmente

Esempi

เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùlegno marcio; legname decomposto
Questo palo è di legno marcio.

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 1
+
ผุpùผุpù1marcio; deteriorato; corroso; sgretolato2marcire; deteriorarsi; corrodersiParte 2
ไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùlegno marcio; legname decomposto