พลาดรถ
plâat-rótSignificato
1VerboA2
perdere un autobus, un treno o una corsa
Non riuscire a prendere un autobus, un treno o un altro mezzo di trasporto che si intendeva prendere, solitamente perché si arriva troppo tardi.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina mi sono svegliato tardi e ho perso il treno.
Se non ci sbrighiamo, perderemo l'ultimo autobus.
เขาkǎoพลาดรถplâat-rótทัวร์tuuaเที่ยวtîiaoที่tîiจองไว้jɔɔng-wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Ha perso il pullman che aveva prenotato, quindi ha dovuto aspettare altre due ore per quello successivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
plâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratomancare; perdereParte 1
+
พลาดรถplâat-rótพลาดรถplâat-rótperdere un autobus, un treno o una corsaperdere un autobus, un treno o una corsaParola