การบั่นทอน

gaan bàn-ton

Significati

1SostantivoB2

compromissione; indebolimento; erosione

l'atto di indebolire, ridurre o minare gradualmente qualcosa, come la forza, il morale o l'autorità; logoramento o erosione.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-toncompromissione; indebolimento; erosioneกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1morale; forza d'animo2incoraggiamento; supportoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Essere criticati frequentemente è un atto che mina il morale sul lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1indebolire; minare2erodere; logorare (gradualmente)ridurre la forza, l'efficacia, il morale o la salute; minare nel tempoParte 2
การบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-toncompromissione; indebolimento; erosione