ดูผ่อง
duu-pɔ̀ngSignificato
1VerboB1
avere un aspetto radioso; avere un aspetto luminoso
apparire luminoso, limpido e sano, usato spesso per descrivere la carnagione o l'aspetto generale di una persona.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀ngavere un aspetto radioso; avere un aspetto luminosoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Il tuo viso sembra così radioso oggi!
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าnâaดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂n
Dopo aver dormito a sufficienza, mi sono svegliato sentendo che il mio viso sembrava più radioso.
เธอterต้องdtôngดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดีdeeแน่ๆnâe nâeเลยloieผิวพรรณpĭu panถึงtĕungได้dâiดูผ่องdoo pòngขนาดนี้kà-nàat née
Devi prenderti davvero cura di te affinché la tua pelle appaia così radiosa.
หลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakพักร้อนpák-rɔ́ɔnที่tîiทะเลtá-leeเธอtəəดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiออร่าɔɔ-râaเลยləəi
Dopo essere tornata dalle vacanze al mare, appariva visibilmente più radiosa, come se avesse un'aura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1luminoso; radioso; chiaro (carnagione)2puro; incontaminatoluminoso; radioso; chiaro (carnagione)Parte 2
ดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀ngavere un aspetto radioso; avere un aspetto luminosoavere un aspetto radioso; avere un aspetto luminosoParola