เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)
Significati
1Nome proprioA2
Città di Hat Yai (municipalità)
Città di Hat Yai; l'area municipale della città di Hat Yai nella provincia di Songkhla, nel sud della Thailandia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráandare a fare una commissioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)แห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1la città di Hat Yai (riferimento generale)2Città di Hat Yai (municipalità)
Sono andato a sbrigare degli affari in una banca nella città di Hat Yai.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Ieri ho trasferito la mia residenza nella città di Hat Yai, nella provincia di Songkhla.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Gli abitanti della città di Hat Yai sono stati invitati a una riunione sulla gestione dei rifiuti.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Molte persone scelgono di avviare attività nella città di Hat Yai perché l'area municipale dispone di infrastrutture complete ed è costantemente curata dall'amministrazione cittadina.
2SostantivoA2
la città di Hat Yai (riferimento generale)
L'area urbana di Hat Yai; termine usato generalmente per riferirsi a Hat Yai come città (non necessariamente alla specifica giurisdizione municipale).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1la città di Hat Yai (riferimento generale)2Città di Hat Yai (municipalità)
Voglio visitare la città di Hat Yai.
Altri 3 esempiMostra meno
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
La prossima settimana guideremo fino alla città di Hat Yai con la famiglia.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Il mio amico dice che il cibo nella città di Hat Yai è molto delizioso e vario.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Durante i festival, la città di Hat Yai è animata da turisti ed eventi per tutto il giorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiCittà di Hat Yai (municipalità)