กระแอม
grà-ɛɛmSignificato
1VerboB1
schiarirsi la gola; tossicchiare
Emettere un suono simile a un leggero colpo di tosse, tipicamente per schiarirsi la gola o per attirare l'attenzione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกระแอมgrà-aemกระแอมgrà-aemschiarirsi la gola; tossicchiareเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare di
Si schiarì leggermente la voce prima di iniziare a parlare.
Altri 3 esempiMostra meno
Sento un prurito in gola, quindi devo continuare a schiarirmela.
ผมpǒmกระแอมgrà-ɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยินyin
Mi schiarii la voce per chiamare il cameriere, ma sembrava che non avesse sentito.
ประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumกระแอมgrà-ɛɛmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผู้พูดpûu-pûutหมดเวลาmòt-wee-laaแล้วlɛ́ɛo
Il presidente si schiarì la voce in modo significativo, come segnale che il tempo a disposizione dell'oratore era scaduto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แอมɛɛmแอมɛɛm1ampere (unità di misura della corrente elettrica)2ampli (amplificatore; informale)ampere (unità di misura della corrente elettrica)Parte 2
กระแอมgrà-ɛɛmกระแอมgrà-ɛɛmschiarirsi la gola; tossicchiareschiarirsi la gola; tossicchiareParola