ไพรี
pai-riiSignificato
1SostantivoC1
nemico; avversario
un nemico o un avversario, specialmente in un contesto formale o letterario.
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangproteggere il paeseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariไพรีpai-riiไพรีpai-riinemico; avversario
Il nostro esercito è pronto a proteggere la nazione dai suoi nemici.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiเราraoต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpหมู่mòoไพรีpai-reeมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan
Nella storia della nazione thailandese, abbiamo dovuto affrontare innumerevoli nemici.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítไพรีpai-riiที่มาtîi-maaรุกรานrúk-raan
Il grande re possedeva la saggezza necessaria per pianificare strategie al fine di sconfiggere i nemici invasori.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทัพtápไพรีpai-riiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngกว่าgwàaเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanก็gɔ̂มิได้mí-dâaiมีmiiความย่อkwaam-yɔ̂ɔท้อtɔ́ɔเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Anche di fronte a una forza nemica più forte, i valorosi soldati non mostrarono il minimo scoraggiamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไพpaiไพpai1unità di peso o moneta obsoleta2prospero; eccellenteunità di peso o moneta obsoletaParte 1
+
ไพรีpai-riiไพรีpai-riinemico; avversarionemico; avversarioParola