ศาลาประชาคม(săa-laa bprà-chaa-kom)
Significati
1SostantivoB1
sala comunitaria; sala riunioni pubblica
una sala o un edificio utilizzato per riunioni comunitarie, incontri pubblici ed eventi locali
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลาประชาคมsăa-laa bprà-chaa-komศาลาประชาคมsăa-laa bprà-chaa-komsala comunitaria; sala riunioni pubblicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Questa sera andremo a una riunione presso la sala comune del villaggio.
Analisi della parola
+
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunità; associazione2comunità / quadro intergovernativoParte 2
ศาลาประชาคมsăa-laa bprà-chaa-komศาลาประชาคมsăa-laa bprà-chaa-komsala comunitaria; sala riunioni pubblica