เหนื่อยหน่าย(nèuay nàai)
Significati
1AggettivoB2
stanco e annoiato; stufo
Sentirsi stanco e annoiato di qualcosa dopo averla fatta o vista troppo; non più interessato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1stanco e annoiato; stufo2essere stanco e annoiato di; essere stufo diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1scusa2pretesto3istanza; motivo legaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1estremamente; al massimo2al massimo; non più diแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Sono completamente stufo delle sue scuse.
2VerboB2
essere stanco e annoiato di; essere stufo di
Sentirsi stanco e annoiato di [qlcn]/[qlcs]; esserne stufo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1stanco e annoiato; stufo2essere stanco e annoiato di; essere stufo diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1scusa2pretesto3istanza; motivo legaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1estremamente; al massimo2al massimo; non più diแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Sono completamente stufo delle sue scuse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàaistanco e annoiato; stufo