แก่งคอย
gɛ̀ɛng-kɔɔiSignificato
1SostantivoB2
Kaeng Khoi (distretto)
Kaeng Khoi, un distretto situato nella provincia di Saraburi, Thailandia
Esempi
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títsabato e domenicaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontare una tendaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (distretto)
Questo fine settimana andremo a fare campeggio nel distretto di Kaeng Khoi.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-rii
La fabbrica dell'azienda si trova a Kaeng Khoi, nella provincia di Saraburi.
ชุมชนchum-chonริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamป่าbpàaสักsàkในnaiอำเภอam-pəəแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเอาไว้ao-wáiได้dâaiอย่างดีyàang-dii
La comunità lungo il fiume Pa Sak nel distretto di Kaeng Khoi mantiene ancora molto bene il suo stile di vita tradizionale.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpคมนาคมká-má-naa-komทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têepไปยังbpai-yangแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Lo sviluppo del sistema di trasporti fa sì che il viaggio da Bangkok a Kaeng Khoi richieda solo poche ore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀ɛng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoaspettare (qualcuno/qualcosa); attendereParte 2
แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (distretto)Kaeng Khoi (distretto)Parola