ตระเตรียม

dtrà-dtriiam

Significati

1SostantivoB2

preparare; prepararsi

preparare o fare i preparativi per qualcosa; prepararsi.

Esempi

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparare; prepararsiอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto seraleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
La mamma sta preparando la cena per gli ospiti che verranno a casa nostra stasera.

Parole correlate

Significato simile

เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])

preparare; fare i preparativi (per [qlcs])

จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)
  • preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)
  • fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get ready
  • [to] prepare [sb/sth] for [sth]
  • [to] be prepared; be ready
  • [to] prepare; get ready
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengsistemare; preparare; gestire

sistemare; preparare; gestire

เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-by
  • preparare; prepararsi
  • preparato; pronto; in stand-by

Analisi della parola

ตระdtràตระdtrà1spaventato; timoroso (letterario)2avere paura; temere (letterario)una parola antica o letteraria che significa spaventato o timoroso; che mostra paura o apprensioneParte 1
+
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsirendere qualcuno o qualcosa pronto per qualcosa di specificoParte 2
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparare; prepararsi