เฝ้าจอ(fâo jo)

Significati

1VerboB1

essere incollati allo schermo

restare incollati a uno schermo, guardando intensamente e aspettando che accada qualcosa, come una vendita online, un risultato o uno spettacolo.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ต้องdtông เฝ้าจอfâo jo รอror แม่ค้าmâe-káa ไลฟ์สดlái sòt ขายkăai เสื้อผ้าsêua pâa

Ieri sera sono dovuto restare incollato allo schermo, aspettando che la venditrice facesse una diretta per vendere vestiti.

Altri 3 esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuan กำลังgam-lang เฝ้าจอfâo jo เพื่อpêuua กดgòt บัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrt ศิลปินsĭn-lá-bpin เกาหลีgao lĕe วงโปรดwong bpròht

I miei amici sono incollati agli schermi cercando di prendere i biglietti per il concerto del loro artista coreano preferito.

นักเรียนnák riian มัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòk หลายคนlăai kon กำลังgam-lang เฝ้าfâo จอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêr รอror ประกาศbprà-gàat ผลpŏn สอบเข้าsòp kâo มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Molti studenti dell'ultimo anno sono incollati agli schermi del computer, in attesa dell'annuncio dei risultati del test d'ingresso all'università.

นักลงทุนnák long tun ต้องdtông เฝ้าจอfâo jo ทั้งวันtáng wan เพื่อpêuua ติดตามdtìt dtaam ความผันผวนkwaam păn pŭuan ของkŏng ตลาดหุ้นdtà-làat hûn และláe ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อขายséu kăai ในnai จังหวะjang-wà ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm

Gli investitori devono stare incollati allo schermo tutto il giorno per monitorare la volatilità del mercato azionario e decidere di fare trading al momento giusto.

Parole correlate

Significato simile

จับตาจอjàp dtaa jaw

tenere gli occhi puntati sullo schermo; monitorare da vicino

จ้องจอjông jor

fissare uno schermo

Analisi della parola

เฝ้าfâoParte 1

จอjoParte 2

เฝ้าจอfâo jo