เฝ้าจอ
fâo-jɔɔSignificato
1VerboB1
essere incollati allo schermo
restare incollati a uno schermo, guardando intensamente e aspettando che accada qualcosa, come una vendita online, un risultato o uno spettacolo.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔessere incollati allo schermoรอrɔɔรอrɔɔaspettareแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavenditrice; commessa; negozianteไลฟ์สดlai-sòtไลฟ์สดlai-sòt1trasmettere in diretta streaming; andare in diretta online2diretta streaming; trasmissione in diretta (online)3in diretta (online); in live streamingขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumenti
Ieri sera sono dovuto restare incollato allo schermo, aspettando che la venditrice facesse una diretta per vendere vestiti.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langเฝ้าจอfâo joเพื่อpêuuaกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtศิลปินsĭn-lá-bpinเกาหลีgao lĕeวงโปรดwong bpròht
I miei amici sono incollati agli schermi cercando di prendere i biglietti per il concerto del loro artista coreano preferito.
นักเรียนnák-riianมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkหลายคนlǎai-konกำลังgam-langเฝ้าfâoจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əรอrɔɔประกาศbprà-gàatผลpǒnสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Molti studenti dell'ultimo anno sono incollati agli schermi del computer, in attesa dell'annuncio dei risultati del test d'ingresso all'università.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngเฝ้าจอfâo-jɔɔทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiในnaiจังหวะjang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Gli investitori devono stare incollati allo schermo tutto il giorno per monitorare la volatilità del mercato azionario e decidere di fare trading al momento giusto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
fâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2continuare a (fare); continuamente3attendere; stare in attesasorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorareParte 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; monitor; display2classificatore per schermi o monitor3cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอschermo; monitor; displayParte 2
เฝ้าจอfâo-jɔɔเฝ้าจอfâo-jɔɔessere incollati allo schermoessere incollati allo schermoParola