ความละมุน(kwaam lá-mun)
Significati
1SostantivoB1
morbidezza; delicatezza; dolcezza
la qualità di essere liscio, morbido o delicato nel gusto, nel suono, nella luce, al tatto o nei modi; una sensazione dolce e soave
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munmorbidezza; delicatezza; dolcezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcopertaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la morbidezza di questa coperta.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsĭiangของkŏngนักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeความละมุนkwaam lá-munทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
La voce di questo cantante ha una dolcezza che fa rilassare gli ascoltatori.
ซุปครีมsúp kreemเห็ดhètถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความละมุนkwaam lá-munของkŏngนมnom
Questa ciotola di crema di funghi ha un sapore ricco ma conserva la delicatezza del latte.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnและláeความละมุนkwaam lá-mun
L'architetto l'ha progettato in modo che la luce naturale entri nella stanza per creare un'atmosfera calda e delicata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munmorbidezza; delicatezza; dolcezza