ไฟนอลส์
fai-nɔɔnSignificati
1SostantivoA2
esami finali
Gli esami finali alla fine di un semestre o di un periodo accademico.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1esami finali2finali
Domani ho gli esami finali.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante il periodo degli esami finali, devo studiare molto duramente.
วิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatไม่มีmâi-miiสอบsɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanให้hâiทำtamรายงานraai-ngaanแทนtɛɛn
Il corso di matematica non prevede un esame finale, ma l'insegnante ha assegnato invece una relazione.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnของkɔ̌ɔngเทอมtəəmนี้níiจะjàประกาศbprà-gàatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทางtaangเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
I voti dell'esame finale di questo semestre saranno annunciati la prossima settimana sul sito web dell'università.
2SostantivoB1
finali
Il turno o la partita finale in un torneo o in una competizione sportiva.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuaspettare e vedere; aspettare per guardareแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competere2gareggiareบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1pallacanestro; basket (sport)2pallone da basket (palla)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteไฟนอลส์fai-nɔɔnไฟนอลส์fai-nɔɔn1esami finali2finali
Stasera aspetterò di vedere le finali di basket.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมโปรดtiim-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเก่งมากgèng-mâakจนได้jon-dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnปีนี้bpii-níi
La mia squadra preferita è così brava che è arrivata a giocare le finali quest'anno.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náนัดnátนี้níiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเข้าไปkâo-bpaiชิงแชมป์ching-chɛ́mในnaiรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔn
Se vincono questa partita, avanzeranno per competere per il campionato nelle finali.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpไฟนอลส์fai-nɔɔnในnaiปีนี้bpii-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
La competizione delle finali di quest'anno è molto agguerrita perché entrambe le squadre sono alla pari in termini di abilità e nessuna delle due è disposta a cedere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฟนอลส์ si dice ไฟ-นอน?
fai-nɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |