ไปเช็ค
bpai-chékSignificati
1VerboA2
andare a controllare [qcs]; andare a vedere
Andare da qualche parte per controllare, verificare o guardare qualcosa di persona.
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1andare a controllare [qcs]; andare a vedere2andare a far controllare [qcs]; farsi visitareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
Vado a controllare la porta.
Altri 3 esempiMostra meno
Sei andato a controllare se la posta è già arrivata?
Vado a controllare in cucina per vedere cosa c'è da mangiare.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmไปเช็คbpai-chékว่าwâaปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangนะná
Prima di uscire di casa, non dimenticare di andare a controllare se hai spento i fornelli a gas.
2VerboA2
andare a far controllare [qcs]; farsi visitare
Andare a far esaminare o ispezionare qualcosa da un'altra persona, spesso un professionista (es. un medico, un meccanico).
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1andare a controllare [qcs]; andare a vedere2andare a far controllare [qcs]; farsi visitareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedale
Non mi sento bene, vado a farmi visitare in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
L'aria condizionata non rinfresca affatto, devo portarla da un tecnico per farla controllare.
L'auto fa un rumore strano. Domani la porterò in officina per farla controllare.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปเช็คbpai chékสุขภาพsùk-kà-pâapดูdooนะnáครับkráp
Se ti senti spesso stanco, ti consiglio di andare a fare un controllo medico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancariocontrollare; verificare; ispezionareParte 2
ไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chékandare a controllare [qcs]; andare a vedereandare a controllare [qcs]; andare a vedereParola