ไปรอด

bpai rôt

Significati

1SostantivoB1

sopravvivere; cavarsela; farcela

Sopravvivere; cavarsela; riuscire a superare con successo una situazione difficile.

Esempi

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangnon preoccupartiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtsopravvivere; cavarsela; farcela
Non preoccuparti, penso di potermela cavare.

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 1
+
รอดrôotรอดrôot1sopravvivere; scampare al pericolo2essere risparmiato; essere esente3passare; attraversare; essere ammessocontinuare a vivere o evitare pericoli, la morte o gravi problemi; uscirne sani e salviParte 2
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtsopravvivere; cavarsela; farcela