สกรูบิ่น(sà-groo bìn)
Significati
1SostantivoB2
vite scheggiata
Una vite con il bordo o la testa scheggiati o intaccati.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareไขkăiไขkăi1cera; sostanza cerosa2sbloccare; aprire (con una chiave)3spiegare; chiarire4grasso (animale); untoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)สกรูบิ่นsà-groo bìnสกรูบิ่นsà-groo bìnvite scheggiataจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)จับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoessere assente; essere fuoriเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Ho provato a svitarla, ma la vite è così rovinata che il cacciavite non riesce a fare presa.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝาเครื่องfăa krêuuangเปิดbpèrtไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwสกรูบิ่นsà-groo bìnทำให้tam hâiหมุนmŭnไม่mâiออกòk
Il coperchio non si può aprire perché la vite è rovinata, rendendo impossibile girarla.
ถ้าtâaสกรูบิ่นsà-groo bìnจนjonหัวกลมhŭua glomเกินไปgern bpaiคุณควรkun kuuanเจาะjòนำnamหรือrĕuใช้cháiดอกdòkสกัดsà-gàtสกรูsà-grooเพื่อpêuuaดึงdeungมันmanออกòk
Se la vite è rovinata al punto che la testa è arrotondata, dovresti pre-forare o usare un estrattore di viti per rimuoverla.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianไขควงkăi kuuangหลายlăaiแบบbàepแล้วláeoแต่dtàeสกรูบิ่นsà-groo bìnหัวมนhŭua monทำให้tam hâiเครื่องมือkrêuuang meuuไม่มีmâi meeแรงraengยึดyéutจนjonสุดท้ายsùt táaiต้องdtôngตัดdtàtหัวhŭuaสกรูsà-groo
Ha provato diversi tipi di cacciaviti, ma la testa della vite rovinata e arrotondata non permetteva all'attrezzo di fare presa, quindi alla fine ha dovuto tagliare la testa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สกรูบิ่นsà-groo bìnสกรูบิ่นsà-groo bìnvite scheggiata