ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Significati
1SostantivoB1
cacciavite a croce; cacciavite a stella
un cacciavite con punta a forma di croce per viti con testa a croce (Phillips)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàekcacciavite a croce; cacciavite a stellaขันkănขันkăn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2ridere; provare divertimento3classificatore: bacinelle d'acqua4stringere (ruotando); avvitare5cantare (del gallo)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificatori: ตัว; อัน2vite (fissaggio)หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàektesta a croceบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1scaffalatura; scaffale2mensola (singola)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)
Ieri ho usato un cacciavite a stella per stringere le viti a croce sullo scaffale.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
Quando si riparano cose in casa, bisogna separare il cacciavite a stella da quello a taglio per non usare quello sbagliato.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
Il tecnico ha consigliato di portare un cacciavite a stella della misura giusta per le viti a croce, per evitare che scivoli e deformi la testa della vite.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Se si usa un cacciavite a stella che non corrisponde alla dimensione della vite a croce, la coppia non verrà trasmessa correttamente e potrebbe causare la deformazione della testa della vite o danneggiare il legno.