โฮลี่
hoo-lîiSignificato
1SostantivoB2
festival di Holi
il festival primaverile indù dei colori (Holi)
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; il paese Indiaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2stagione; periodoโฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîifestival di Holi
L'anno prossimo voglio andare in India per partecipare al festival Holi.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเป็นbpenงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngที่tîiผู้คนpûu-konจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaสาดsàatสีsǐiใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Il festival Holi è una celebrazione in cui le persone escono per lanciarsi colori l'un l'altro per divertimento.
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duu
Il festival Holi non è solo un simbolo dell'inizio della primavera, ma rappresenta anche la vittoria del bene sul male secondo le credenze indù.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokต่างdtàangหลั่งไหลlàng-lǎiเดินทางdəən-taangไปเยือนbpai-yʉʉanประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎn
Turisti da tutto il mondo accorrono in India durante il festival Holi per vivere un evento culturale pieno di colori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โฮhooโฮhoo1sob!; buhù! (suono di pianto forte)2singhiozzare rumorosamente; piangere fortesob!; buhù! (suono di pianto forte)Parte 1
+
ลี่lîiลี่lîi1frettolosamente; direttamente2trappola per pesci3nascondersifrettolosamente; direttamenteParte 2
โฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîifestival di Holifestival di HoliParola