โอตา
oo-dtaaSignificato
1SostantivoB2
ota; fan di idol
un fan accanito di idol pop, specialmente di gruppi idol in stile giapponese; dal giapponese ota o wota
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota; fan di idolตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1vero; autentico; effettivo2la persona reale; quello vero3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1album musicale2album fotografico/di francobolliของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngruppo idolนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio fratello minore è un vero ota; compra ogni singolo album di questo gruppo di idol.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล่าlàoโอตาoo-dtaaจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotในnaiงานngaanจับมือjàp-mʉʉ
Molti ota si sono radunati al centro commerciale per fare il tifo per i loro cantanti preferiti all'evento di incontro.
การเป็นgaan bpenโอตาoh-dtaaที่têeทุ่มเทtûm tayมักmákจะjàต้องdtôngใช้เงินchái ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnไอดอลai-dônผ่านpàanการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaและláeเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Essere un ota devoto richiede spesso una notevole quantità di denaro per sostenere gli idol acquistando merchandising e partecipando a vari eventi.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmโอตาoo-dtaaโดยdooiนำเสนอnam-sà-nə̌əให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panอันanแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
Questo documentario esplora la sottocultura degli ota, mostrando la loro dedizione e il forte senso di legame tra i fan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
โอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota; fan di idolota; fan di idolParola