โปรเกรสชัน(bproh grèt chan)

Significati

1SostantivoB2

progressione (sequenza generale)

Una sequenza o serie che avanza passo dopo passo; sviluppo graduale o movimento in avanti.

Esempi

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprendimento; acquisizione di conoscenze/abilitàภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1progressione (sequenza generale)2progressione di accordiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passo
Imparare una lingua è una progressione che deve essere fatta passo dopo passo.
Altri 3 esempi
แผนpăenฟิตเนสfít-nétของเขาkŏng kăoมีmeeโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakเดินช้าdern cháaไปbpaiวิ่งwîngเบาbao
Il suo piano di allenamento prevede una progressione dalla camminata lenta al jogging leggero.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeอธิบายà-tí-baaiโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngอาการaa-gaanจากjàakเริ่มต้นrêrm dtônจนถึงjon tĕungระยะrá-yàเรื้อรังréuua rangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Questa ricerca spiega in dettaglio la progressione dei sintomi dall'esordio alle fasi croniche.
เราraoควรkuuanออกแบบòk bàepโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngทักษะták-sàโดยdoiเพิ่มpêrmความยากkwaam yâakอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เรียนpûu riianท้อtó
Dovremmo progettare la progressione delle abilità aumentando la difficoltà in modo sistematico, affinché gli studenti non si scoraggino.
2SostantivoB2

progressione di accordi

Una sequenza specifica di accordi musicali.

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1progressione (sequenza generale)2progressione di accordiคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1piangere per imitazione; piangere in risposta2cantare assieme; fare coroได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile; non difficile
Questa canzone utilizza una semplice progressione di accordi, rendendola facile da cantare.
Altri 3 esempi
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoฟังfangโปรเกรสชันbproh grèt chanI–V–vi–IVที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiเพลงป๊อปplayng bpóp
L'insegnante ci ha fatto ascoltare la progressione I–V–vi–IV che si trova comunemente nelle canzoni pop.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakไมเนอร์mai-nerเป็นbpenเมเจอร์may-jêrอารมณ์เพลงaa-rom plengจะjàสดใสsòt săiขึ้นkêunทันทีtan tee
Se cambi la progressione da minore a maggiore, l'atmosfera della canzone diventa immediatamente più allegra.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiโปรเกรสชันbproh grèt chanแบบbàepโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
A questo cantautore piace usare progressioni di interscambio modale per aggiungere colore armonico.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1progresso; avanzamento (prestito informale)2[fare] progressi; avanzare (informale)Parte 1
+
ชันchanชันchan1ripido2rizzarsi; sollevare in posizione eretta3resina; dammarParte 2
โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chanprogressione (sequenza generale)