แหวนรอง
wɛ̌ɛn-rɔɔngSignificato
1SostantivoB2
Rondella
Un elemento a forma di anello posto sotto un dado o la testa di un bullone per distribuire la pressione, proteggere la superficie o contribuire a evitare l'allentamento.
Esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngRondellaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1stringere un dado/bullone2dare un giro di vite; mettere sotto pressione (figurato)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaisuperficie del legnoเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiessere graffiato; segnato
Non dimenticare di inserire una rondella prima di stringere il dado, per non lasciare segni sulla superficie del legno.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangใส่sàiแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngไว้wáiใต้dtâaiหัวhǔuaสลักเกลียวsà-làk-gliiaoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂n
Il tecnico ha posizionato una rondella sotto la testa del bullone e poi ha stretto il bullone.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàค่อนข้างkɔ̂n-kâangบางbaangช่างchâangจึงjʉngใช้cháiแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngหน้ากว้างnâa-gwâangเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàบุบbùp
Poiché la lamiera era piuttosto sottile, il tecnico ha usato una rondella larga per distribuire la pressione ed evitare che la lamiera si ammaccasse.
สำหรับsǎm-ràpจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngชนิดchá-nítกันganคลายklaaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiน็อตnɔ́tจะjàหลวมlǔuam
Per i punti di fissaggio esposti a vibrazioni, si dovrebbe usare una rondella antisvitamento per contribuire a ridurre il rischio che il dado si allenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ว mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
wɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)anello (gioiello da dito)Parte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
แหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngRondellaRondellaParola