แดดจ้า

dɛ̀ɛt-jâa

Significati

1SostantivoA2

luce solare intensa; sole forte

luce del sole forte, brillante e intensa.

Esempi

แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1luce solare intensa; sole forte2soleggiato; molto luminoso (riferito al tempo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La luce del sole è molto forte.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่rìiตาdtaaเพราะprɔ́แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaเกินไปgəən-bpai
Devo socchiudere gli occhi perché la luce del sole è troppo intensa.
อย่าyàaวางwaangเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiตรงนั้นdtrong-nánนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีซีดsǐi-sîitเพราะprɔ́แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa
Non lasciare la maglietta lì, il colore sbiadirà a causa della forte luce solare.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnได้dâai
Anche se sono nella stanza, l'intensa luce solare che filtra dalla finestra può comunque far sentire caldo.
2AggettivoA2

soleggiato; molto luminoso (riferito al tempo)

che descrive condizioni meteorologiche con un sole forte e splendente.

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1luce solare intensa; sole forte2soleggiato; molto luminoso (riferito al tempo)
Oggi c'è molto sole.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaเราraoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamกันganนะná
Se domani c'è il sole, andiamo a nuotare.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Ieri c'è stato il sole tutto il giorno.
ถึงtʉ̌ngวันนี้wan-níiจะjàแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแต่dtɛ̀ɛลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiทำให้tam-hâiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnอย่างที่yàang-tîiคิดkít
Anche se oggi c'è molto sole, il vento è fresco e piacevole, quindi non fa così caldo come pensavo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dɛ̀ɛt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleluce solare; soleParte 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2sì; va bene; particella colloquiale amichevoleluminoso; abbaglianteParte 2
แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaluce solare intensa; sole forteluce solare intensa; sole forteParola