แชตช้า(chàet cháa)

Significati

1VerboA2

chattare lentamente

rispondere o digitare in una chat a ritmo lento.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1chattare lentamente; rispondere tardi in chat2chattare lentamenteขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] scusa; scusami (gentile; familiare)2[!] scusa (gentile; familiare)
Oggi rispondo lentamente in chat, scusa.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแชตช้าchàet cháaเพราะpráwพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
Ieri ho risposto lentamente in chat perché non riuscivo a scrivere abbastanza velocemente.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
In questi giorni rispondo lentamente in chat quando sono in treno perché il segnale è scarso.
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Se rispondo lentamente in chat durante la riunione, per favore aspetta; finirò di scrivere il riassunto.
2AggettivoA2

chattare lentamente; rispondere tardi in chat

Essere lenti a digitare messaggi o a rispondere durante una chat online.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1chattare lentamente; rispondere tardi in chat2chattare lentamenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Lui risponde molto lentamente in chat e io devo aspettare a lungo.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanเธอterแชตช้าchàet cháaจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
Ieri eri così lento a rispondere in chat che ho pensato ti fossi addormentato.
ถ้าtâaเธอterแชตช้าchàet cháaอีกèekนัดnátอาจàatเลื่อนlêuuanเพราะpráwคุยกันkui ganไม่ทันmâi tan
Se continui a rispondere lentamente, l'appuntamento potrebbe essere posticipato perché non riusciamo a coordinarci in tempo.
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
Abbiamo perso molto tempo perché lui rispondeva lentamente in chat, quindi la definizione dei dettagli ha subito ritardi per tutto il team.

Parole correlate

Analisi della parola

แชตchâetแชตchâet1chat; chat testuale2chattare; messaggiare (online)Parte 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3essere lento; essere in ritardo4in ritardo; ritardatoParte 2
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháachattare lentamente