คุณพ่อคุณแม่(kun pôr kun mâe)
Significati
1SostantivoA1
genitori; padre e madre (cortese)
i propri genitori; padre e madre (espressione cortese e rispettosa).
Esempi
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)
I miei genitori sono insegnanti.
2SostantivoA1
mamma e papà (forma di allocuzione)
un modo rispettoso per rivolgersi direttamente ai propri genitori.
Esempi
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoaffamato; aver voglia di un pastoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Mamma e papà, ho fame adesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâegenitori; padre e madre (cortese)