หนุ่มแน่น(nùm nâen)
Significati
1AggettivoB1
giovane e vigoroso
descrive una persona, tipicamente un uomo, che è giovane, forte e piena di energia; nel fiore della gioventù.
Esempi
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâengiovane e vigorosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quell'atleta è ancora giovane e molto forte.
Parole correlate
Significato simile
หนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátหนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátgiovane vigoroso; giovane forte
giovane vigoroso; giovane forte
ยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâenยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâenancora giovane e vigoroso
ancora giovane e vigoroso
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serio; grave; severo2robusto; nel fiore degli anni
- serio; grave; severo
- robusto; nel fiore degli anni
Analisi della parola
+
หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâengiovane e vigoroso