ลานีญา
laa-nii-yaaSignificato
1SostantivoB2
La Niña (modello climatico)
Un modello climatico opposto a El Niño, caratterizzato da acque più fredde del solito nel Pacifico equatoriale centrale e orientale, che può alterare il clima in tutto il mondo.
Esempi
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanfenomeno; evento osservabileลานีญาlaa-nii-yaaลานีญาlaa-nii-yaaLa Niña (modello climatico)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Il fenomeno de La Niña causa più pioggia del solito in alcune zone della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanคาดว่าkâat-wâaน่าจะnâa-jàมาจากmaa-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลานีญาlaa-nii-yaa
Il tempo è instabile quest'anno; si pensa che sia dovuto all'influenza de La Niña.
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลานีญาlaa-nii-yaaจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำลงlót-dtàm-longและlɛ́เกิดgə̀ətฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
I meteorologi prevedono che il fenomeno de La Niña causerà temperature più basse e forti piogge nella regione del Sud-est asiatico.
ภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakลานีญาlaa-nii-yaaที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuam
Il settore agricolo è preoccupato per l'impatto de La Niña, che potrebbe causare danni ai raccolti a causa di problemi di inondazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลานีญา si dice ลา-นี-ยา?
laa-nii-yaa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |