เยิน(yern)
Significati
1AggettivoB2
malridotto; logoro; rovinato
malridotto, logoro, danneggiato o in pessime condizioni a causa di un uso intenso, urti o sfinimento
Esempi
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiscarpe da ginnastica; sneakers; scarpe di telaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condizione; stato2circostanze; situazione3stato d'essere; condizione (legale/astratta)เยินyernเยินyernmalridotto; logoro; rovinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questo paio di scarpe da ginnastica è davvero ridotto male; penso che dovresti comprarne un paio nuovo.