เม้นต์
méenSignificati
1SostantivoA2
commento
un commento o un'osservazione, specialmente sui social media o sulle piattaforme online
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)เม้นต์méenเม้นต์méen1commento2commentareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ho già letto il tuo commento.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo post ha molti commenti divertenti.
Non prestare attenzione a quei brutti commenti.
Alcuni commenti possono facilmente indurre i lettori a fraintendere.
2VerboA2
commentare
lasciare un commento o un'osservazione, specialmente sui social media
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiperché (parola interrogativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเม้นต์méenเม้นต์méen1commento2commentareรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Perché non hai commentato la mia foto?
Altri 3 esempiMostra meno
Ho appena commentato il suo post.
A molte persone piace commentare prima di aver finito di leggere la notizia.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiเม้นต์méenให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสียหายsǐia-hǎai
Se non conosci la verità, non dovresti commentare e danneggiare gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
méen
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |