เทิดทูน
têrt toon
Significati
1SostantivoB2
riverire; venerare; esaltare
Mostrare altissimo rispetto e onore per qualcuno o qualcosa, spesso con un tono formale o sacro.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonriverire; venerare; esaltareพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiancora spirituale; punto di coesioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatcompatriota; concittadino
Il popolo thailandese venera il Re, che è il centro spirituale della nazione.
Parole correlate
Significato simile
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onore3esaltare; elevare di status
- elogiare; onorare; encomiare
- lode; onore
- esaltare; elevare di status
เทิดtêrtเทิดtêrt[to] extol; [to] revere; [to] exalt
[to] extol; [to] revere; [to] exalt
เคารพยกย่องkao-róp yók yôngเคารพยกย่องkao-róp yók yôngonorare ed elogiare; riverire; tenere in alta stima
onorare ed elogiare; riverire; tenere in alta stima
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1elogiare; esaltare; lodare2tributo; elogio; encomio
- elogiare; esaltare; lodare
- tributo; elogio; encomio
เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákamare e rispettare; venerare
amare e rispettare; venerare