เจ๊ากัน(jáo gan)
Significati
1VerboB1
essere pari; essere in parità; considerare chiuso il conto
essere pari o in parità, o non avere più debiti o obblighi o tra persone, come per punteggi, denaro o favori
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaเจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganessere pari; essere in parità; considerare chiuso il contoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Pago io questo pasto; consideriamoci pari per il caffè che mi hai offerto ieri.
Parole correlate
Analisi della parola
เจ๊าjáoเจ๊าjáo(colloq.) essere pari; finire in parità; andare in pari; annullare una scommessaParte 1
+
เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganessere pari; essere in parità; considerare chiuso il conto