ดอกต๊าป(dòk dtáap)
Significati
1SostantivoB2
maschio (utensile)
Un utensile utilizzato per tagliare filettature interne, come in un dado o in un foro.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapmaschio (utensile)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1filettatura interna; filettatura femmina2filettato internamente; con filettatura femminaรูruuรูruu1orifizio; apertura corporea2buco; apertura3tana; buco (di animale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เจาะjòเจาะjò1bucare; perforare2trivellare; estrarre perforando3trapanare; forare4sondare; approfondire (figurato)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)
Il meccanico ha detto che serve un maschio per creare la filettatura nel foro praticato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่มีmâi meeดอกต๊าปdòk dtáapขนาดkà-nàatที่têeถูกต้องtòok dtôngเราraoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซ่อมsômเกลียวgliaoที่têeเสียsĭiaได้dâi
Se non abbiamo il maschio della dimensione corretta, non possiamo riparare la filettatura spanata.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatดอกต๊าปdòk dtáapให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngสลักเกลียวsà-làk gliaoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชิ้นงานchín ngaan
Scegliere il maschio della dimensione corretta da abbinare al bullone è fondamentale per evitare danni al pezzo in lavorazione.
ดอกต๊าปdòk dtáapคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmอาจàatหักคาhàk kaaอยู่ในyòo naiรูruuได้dâiง่ายngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngเสียเวลาsĭia wee-laaและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการเอาออกgaan ao òk
Un maschio di bassa qualità può rompersi facilmente all'interno del foro, causando uno spreco di tempo e denaro per rimuoverlo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapmaschio (utensile)