เกลียวตัวเมีย(gliao dtuua miia)
Significati
1SostantivoB2
filettatura femmina; filettatura interna
filettatura interna, come quella che si trova all'interno di un dado o di un raccordo per tubi
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1giunto (meccanica); connettore; raccordo2articolazione (anatomia)เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiafilettatura femmina; filettatura internaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; entità2a tal punto; così tanto3perfino; a tal punto che4dimensione; estensione; grandezza5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mezzo (modificatore)2metà (50%)นิ้วníuนิ้วníu1classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; pollici2pollice (unità di misura)3dito (della mano o del piede)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?
Potresti trovarmi un raccordo con filettatura femmina da mezzo pollice, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaของkŏngรูruuน็อตnótนี้néeหวานwăanแล้วláeoทำให้tam hâiขันkănสกรูsà-grooไม่แน่นmài nâen
La filettatura interna di questo foro per la vite è spanata, rendendo impossibile stringere la vite.
หากhàakขันkănสกรูsà-grooแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaด้านในdâan naiรูดrôotและláeไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâiแน่นnâen
Se stringi troppo forte la vite, potresti spanare la filettatura interna e non riuscire a fissare saldamente il pezzo in lavorazione.
ช่างกลึงchâng gleungใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการต๊าปgaan dtáapเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamชิ้นส่วนchín sùuanสำหรับsăm-ràpประกอบbprà-gòpเข้ากับkâo gàpเพลาplao
Il meccanico usa uno strumento speciale per maschiare la filettatura femmina in preparazione per l'assemblaggio della parte con l'albero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiafilettatura femmina; filettatura interna