ฮ้า

háa

Significati

1InteriezioneA2

eh; cosa; ah

un'esclamazione che esprime sorpresa, shock o dubbio

Esempi

ฮ้าháaฮ้าháa1eh; cosa; ah2particella di cortesia scherzosaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Cosa hai detto?2Cosa?!
Eh! Cosa hai detto?
Altri 3 esempi
ฮ้าháaสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอเนี่ยrə̌ə-nîia
Cosa! Sei stato bocciato di nuovo all'esame?
ฮ้าháaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคุณkunพูดpûutจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Eh! Dicevi sul serio poco fa?
ฮ้าháaนี่nêeฉันchănต้องdtôngเริ่มต้นrêrm dtônทำtamรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเลยloieจริงjingๆ-ใช่ไหมchâi măi
Cosa! Devo davvero rifare l'intero rapporto da capo?
2ParticellaB1

particella di cortesia scherzosa

una particella di cortesia scherzosa o esagerata usata alla fine di una frase, spesso da donne o persone LGBTQ+

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคุณลูกค้าkun-lûuk-káaคุณลูกค้าkun-lûuk-káagentile cliente (formula di cortesia)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbevandaอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diicosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?ฮ้าháaฮ้าháa1eh; cosa; ah2particella di cortesia scherzosa
Cosa desidera ordinare da bere oggi?
Altri 3 esempi
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของฝากkŏng fàakนะnáฮ้าháaน่ารักnâa rákมากmâakๆ-เลยloie
Grazie per il souvenir! È molto carino.
เจ๊jéeบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiฮ้าháaว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìik
Ti ho già detto di non farlo più.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเลือกชมlʉ̂ʉak-chomสินค้าคอลเลกชันsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtทางด้านtaang-dâanนี้níiได้เลยdâai-ləəiนะnáฮ้าháa
I clienti possono visionare l'ultima collezione di prodotti proprio da questa parte.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

háa

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni