อะไรดี
à-rai-diiSignificato
1SostantivoA2
cosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
Un'espressione usata per chiedere un consiglio o per chiedersi quale sia l'opzione migliore tra varie scelte, spesso relativa a cibo, attività o acquisti.
Esempi
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níioggi a mezzogiornoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diicosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
Cosa c'è di buono da mangiare per pranzo oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio comprare un nuovo telefono. Quale marca consiglieresti?
Cosa si può fare di bello durante questa vacanza?
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnหนังnǎngฉายchǎaiไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiทำtamดีdii
Abbiamo due ore di tempo libero prima che inizi il film. Cosa potremmo andare a fare di bello?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)cosa; che cosaParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diicosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?cosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?Parola