ฮูร์
huuSignificato
1SostantivoC1
(Islam) urì; compagna celeste nel paradiso
Nell'Islam, una compagna nel paradiso, spesso descritta come eccezionalmente bella, promessa ai fedeli.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâadire che; affermare cheผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîila persona che; coloro cheทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifare buone azioniจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpincontrare [qcn]; imbattersi in [qcs]ฮูร์huuฮูร์huu(Islam) urì; compagna celeste nel paradisoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1paradiso; regno celeste2paradiso (figurato)
Le scritture dicono che coloro che compiono buone azioni incontreranno le houri in paradiso.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดpâap-wâatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฮูร์huuในnaiสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกินกว่าgəən-gwàaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
I dipinti antichi spesso raffigurano la bellezza delle houri in paradiso come qualcosa che va oltre l'immaginazione umana.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangฮูร์huuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ranที่tîiพระเจ้าprá-jâaoทรงsongสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangบ่าวbàaoผู้ภักดีpûu-pák-dii
Il concetto di houri è un simbolo dell'eterna beatitudine e delizia che Dio ha promesso ai Suoi fedeli servitori.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânตีความdtii-kwaamว่าwâaฮูร์huuไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangสตรีsà-dtriiรูปงามrûup-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายรวมถึงmǎai-ruuam-tʉ̌ngเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtในnaiโลกหน้าlôok-nâaด้วยdûuai
Alcuni studiosi interpretano 'houri' non solo come belle donne, ma anche come compagni puri nell'aldilà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฮูร์ si dice ฮู?
huu
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
huu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |