อาลัว
aa-luuaSignificato
1SostantivoB2
dolce thailandese di farina e cocco
Un dolce thailandese a base di farina di grano, latte di cocco e zucchero, solitamente modellato in piccoli pezzi asciutti o croccanti all'esterno e morbidi all'interno
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertอาลัวaa-luuaอาลัวaa-luuadolce thailandese di farina e coccoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náammercato galleggianteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1depositare [denaro]2lasciare/affidare [qcs] a [qcn]3inviare tramite [qcn]; far recapitareคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ti ho comprato una scatola di Alua al mercato galleggiante.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiกำลังgam-langทำtamขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaอยู่ในyùu-naiครัวkruuaกลิ่นglìnกะทิgà-tíกับgàpน้ำตาลnám-dtaanหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Mia nonna sta preparando l'Alua in cucina; l'odore del latte di cocco e dello zucchero è molto fragrante.
ขนมkà-nŏmอาลัวaa-luuaที่têeอร่อยà-ròiจะต้องjà dtôngมีmeeผิวpĭuด้านนอกdâan nòkที่têeกรอบgròpนิดๆnít nítและláeมีเนื้อmee néuuaด้านในdâan naiที่têeนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlín
Un Alua delizioso deve avere una crosticina esterna leggermente croccante e una consistenza morbida e vellutata all'interno.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiคนkonนิยมní-yomปั้นbpânขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaเป็นbpenรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Oggigiorno, le persone modellano l'Alua in bellissime forme di fiori per renderlo più appetitoso e adatto come regalo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |