อาร์คัส
aa-kátSignificato
1SostantivoC1
nube arcus
una formazione nuvolosa bassa e orizzontale, tipicamente associata ai temporali, che si presenta come una nube a mensola o una nube a rullo separata
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเมฆmêekเมฆmêeknuvolaอาร์คัสaa-kátอาร์คัสaa-kátnube arcusก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)4somma consistente di denaro (come in เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Oggi ho visto una grande nube ad arco nel cielo prima che piovesse pesantemente.
Altri 3 esempiMostra meno
เมฆmêekอาร์คัสaa-kátมักจะmák-jàก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nบริเวณbɔɔ-rí-weenขอบkɔ̀ɔpล่างlâangของkɔ̌ɔngพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Le nubi ad arco si formano solitamente al bordo inferiore di un forte temporale.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngเมฆmêekอาร์คัสaa-kátคือkʉʉการgaanม้วนตัวmúuan-dtuuaในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเย็นyenที่tîiพัดpátลงมาlong-maaตีdtiiกระทบgrà-tópกับgàpอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnชื้นchʉ́ʉn
La caratteristica distintiva di una nube ad arco è il suo rotolamento orizzontale, causato da correnti discendenti fredde che colpiscono l'aria calda e umida.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเมฆmêekอาร์คัสaa-kátที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉangสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chonเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákสึนามิsʉ̀-naa-mí
Il fenomeno di una nube ad arco che si estendeva sopra la città ha causato il panico tra la popolazione perché sembrava un gigantesco tsunami.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาร์คัส si dice อา-คัส?
aa-kát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |