อนาทร
à-naa-tɔɔnSignificato
1VerboC1
essere indifferente; non curarsi
disinteressarsi di qualcuno o qualcosa; non prestare attenzione o non mostrare preoccupazione, spesso in un linguaggio formale o letterario
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemostrare la propria posizione; prendere posizione; reagireอนาทรà-naa-tonอนาทรà-naa-tonessere indifferente; non curarsiต่อdtòต่อdtò1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanavvertimento; avvisoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamdecidere di fare [qlcs]; decidere di agireตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1come vuoi; decidi tu2assecondare; viziare; lasciare fare3fare a modo proprio; fare come si vuoleตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio sé
Ha mostrato un atteggiamento indifferente verso gli avvertimenti dei suoi amici e ha deciso di seguire il proprio cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpมีmeeท่าทีtâa-teeอนาทรà-naa-tonและláeไม่mâiยอมyomแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăa
Anche se la situazione continuava a peggiorare, i dirigenti hanno mostrato un atteggiamento indifferente e si sono rifiutati di risolvere il problema.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่ควรmâi-kuuanแสดงsà-dɛɛngความkwaamอนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
In quanto leader, non dovrebbe mostrare indifferenza per la sofferenza dei cittadini in difficoltà.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiเข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapและlɛ́อนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Questa letteratura riflette come la morte visiti silenziosamente e non presti attenzione allo status sociale degli esseri umani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนาทร si dice อะ-นา-ทอน?
à-naa-tɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |