หลุมดัก

lŭm dàk

Significati

1SostantivoB1

buca trappola; trabocchetto

un buco nel terreno, spesso nascosto, usato per intrappolare una persona o un animale.

Esempi

นายพรานขุดหลุมnaai-phraan-khud-lumดักdàkดักdàk1[to] intercept; cut off (someone’s path or message)2[to] head off; preempt [sb]/[sth] (colloquial)3[to] set a trap; ambush; lie in waitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)หมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàacinghialeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta profonda; giungla remota2profonda; remota (riferito a una foresta)
Il cacciatore ha scavato una buca-trappola per catturare un cinghiale nella foresta profonda.

Parole correlate

Analisi della parola

หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tombaun'apertura o cavità nel terreno o in una superficie, naturale o artificialeParte 1
+
ดักdàkดักdàk1intercettare; bloccare (il percorso o un messaggio)2prevenire; anticipare [qualcuno]/[qualcosa] (colloquiale)3tendere una trappola; tendere un'imboscata; aspettare al varcofermare o catturare qualcuno o qualcosa prima che raggiunga la sua destinazione, incluso bloccare fisicamente un percorso o intercettare una comunicazioneParte 2
หลุมดักlŭm dàkหลุมดักlŭm dàkbuca trappola; trabocchetto