หมูป่า
mǔu-bpàaSignificato
1SostantivoB1
cinghiale
Una specie di maiale selvatico con zanne che vive nelle foreste; usato anche più in generale per i maiali rinselvatichiti.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมูป่าmǔu-bpàaหมูป่าmǔu-bpàacinghialeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaมาหากินmaa-hǎa-ginมาหากินmaa-hǎa-ginvenire a guadagnarsi da vivereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Ieri sera un cinghiale è uscito a cercare cibo vicino al villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiอาหารaa-hǎanหมูป่าmǔu-bpàaเพราะprɔ́มันmanอาจàatดุร้ายdù-ráai
Le autorità hanno avvertito di non dare da mangiare ai cinghiali perché possono essere aggressivi.
ในnaiป่าฝนbpàa-fǒnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหมูป่าmǔu-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́มักmákทิ้งรอยtíng-rɔɔiคุ้ยkúiดินdinไว้wái
Questa foresta pluviale ha molti cinghiali, che spesso lasciano tracce di terreno scavato.
เมื่อmʉ̂ʉaถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiถูกtùukบุกรุกbùk-rúkหมูป่าmǔu-bpàaบางฝูงbaang-fǔungจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Quando il loro habitat viene invaso, alcuni branchi di cinghiali entrano nelle aree agricole e danneggiano i raccolti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4classificatore: ตัว5persona grassa (scortese)maiale; porcoParte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 2
หมูป่าmǔu-bpàaหมูป่าmǔu-bpàacinghialecinghialeParola