สวิส
sà-wítSignificati
1AggettivoA2
svizzero (relativo alla Svizzera)
relativo alla Svizzera; svizzero.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)สวิสsà-wítสวิสsà-wít1svizzero (relativo alla Svizzera)2una persona svizzera3Svizzera (forma breve)
Mi piace il cioccolato svizzero.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuole un orologio svizzero come regalo di compleanno.
Le banche svizzere sono famose per la loro sicurezza.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชีสchíitสวิสsà-wítจะjàราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpราคาraa-kaa
Sebbene il formaggio svizzero sia piuttosto costoso, il suo sapore vale il prezzo.
2SostantivoA2
una persona svizzera
una persona della Svizzera; un cittadino svizzero.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนสวิสkon-sà-wítเขาkǎoพูดpûutภาษาpaa-sǎaเยอรมันyəə-rá-manได้dâai
Il mio collega è svizzero; sa parlare tedesco.
Quei turisti sono svizzeri?
ฉันchǎnได้dâaiคุยkuiกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชาวสวิสchaao-sà-wítคนหนึ่งkon-nʉ̀ngระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoดูduuเป็นมิตรbpen-mítมากmâak
Ho parlato con un uomo d'affari svizzero durante la conferenza; sembrava molto amichevole.
3Nome proprioA2
Svizzera (forma breve)
Svizzera; il paese della Svizzera (forma breve informale).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoสวิสsà-wítสวิสsà-wít1svizzero (relativo alla Svizzera)2una persona svizzera3Svizzera (forma breve)
Voglio viaggiare in Svizzera.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno prossimo andrà a studiare in Svizzera.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiสวิสsà-wítเมื่อmʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสวยมากsǔuai-mâak
La mia famiglia è andata in Svizzera due anni fa. Era bellissima.
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากจะyàak jàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoรอบๆrôp rôpประเทศbprà-têetสวิสsà-wítสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Se avrò l'occasione, mi piacerebbe fare un giro della Svizzera in auto una volta nella vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวิส si dice สะ-วิด?
sà-wít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |