สมอใจ
sà-mŏ jai
Significati
1SostantivoB2
di proprio gradimento; soddisfacente; piacevole
piacevole o conforme alle proprie preferenze; esattamente come desiderato
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteสมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaidi proprio gradimento; soddisfacente; piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo ristorante ha regolato il curry per avere il giusto livello di piccantezza, esattamente di mio gradimento.
Parole correlate
Significato simile
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1soddisfatto; appagato2come desiderato; a proprio piacimento
- soddisfatto; appagato
- come desiderato; a proprio piacimento
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevole
- piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento
- piacevole; gradevole
พอใจpo jaiพอใจpo jai1soddisfatto; contento; compiaciuto (di)2essere soddisfatto di; approvare; acconsentire a
- soddisfatto; contento; compiaciuto (di)
- essere soddisfatto di; approvare; acconsentire a
Analisi della parola
+
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaidi proprio gradimento; soddisfacente; piacevole