สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)
Significati
1SostantivoC1
meditazione della tranquillità
Una pratica di meditazione buddista che calma la mente e sviluppa la concentrazione; Samatha (meditazione della tranquillità).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1il periodo mattutino; la mattinata2al mattinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crescita; sviluppo; progresso2coltivazione; pratica (buddhista/formale)สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanmeditazione della tranquillitàเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interiore
La nonna passa spesso le mattine a praticare la meditazione Samatha per calmare la mente.
Parole correlate
Significato simile
สมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naameditazione di tranquillità
meditazione di tranquillità
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calma; tranquillità (mentale); samatha2samatha (meditazione di calma dimorante)3modesto; semplice; senza pretese
- calma; tranquillità (mentale); samatha
- samatha (meditazione di calma dimorante)
- modesto; semplice; senza pretese
Analisi della parola
+
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanmeditazione della tranquillità