สมถภาวนา(sà-mà-tà-paa-wá-naa)
Significati
1SostantivoC1
meditazione di tranquillità
Meditazione di tranquillità; una pratica di meditazione buddista incentrata sullo sviluppo della concentrazione e sul calmare la mente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)สมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naameditazione di tranquillitàทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; mente serenaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Pratico la meditazione di tranquillità ogni mattina per calmare la mente prima di iniziare a lavorare.
Altri 3 esempiMostra meno
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaช่วยให้chûuai hâiเราraoลดlótความเครียดkwaam krîiatและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíดีขึ้นdee kêunในnaiการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wan
Praticare la meditazione di tranquillità ci aiuta a ridurre lo stress e a migliorare la concentrazione nella vita quotidiana.
แม้ว่าmáe wâaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtความสงบkwaam sà-ngòpทางจิตใจtaang jìt jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeก็gâwต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtควบคู่กับkûap kôo gàpวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaa
Sebbene la meditazione di tranquillità porti a un profondo stato di quiete mentale, deve essere praticata insieme alla meditazione di consapevolezza per coltivare la saggezza.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaคือkeuการข่มgaan kòmนิวรณ์ní-wonไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaวางรากฐานwaang râak tăanที่มั่นคงtêe mân kongสำหรับsăm-ràpการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
L'obiettivo primario della meditazione di tranquillità è sopprimere temporaneamente gli ostacoli mentali, ponendo una solida base per lo sviluppo spirituale.